Någonstans att bo

Tänkte bara berätta att jag fått lägenhet i Västra Frölunda, ska springa iväg och skriva på kontraktet nu!

Huvudost

Tänk så många viktiga saker jag lär mig av att skriva en C-uppsats om översättning.

Idag, till exempel, skulle jag analysera ett stycke i boken där "pressylta" översätts "fromage de tête", det vill säga ungefärligen "huvudost", på franska. Detta eftersom man i Frankrike traditionellt gör syltan av köttet från grisens huvud. Var osten kommer in i bilden är jag inte helt säker på, men denna sylta kanske har en aningen ostig konsistens? Klart är i alla fall att svensk pressylta inte görs av huvudkött (vilket fick mig att känna mig ganska lättad) och därför måste jag säga att denna översättning inte är helt riktig.

Nu vet ni det.

Nya glasögon

Nu har jag äntligen hämtat ut mina nya glasögon som jag är mycket förtjust i. Såhär ser de ut (ja, mitt ansiktsuttryck på bilderna är något ansträngt, men försök ta bilder på er själva utan att se löjliga ut).

Lördag

Nu tar jag en paus från alla tankar på C-uppsatsen och lagar mat och går ut och dansar med fina vänner.

Saker att vara glad för

Idag har jag varit riktigt glad och det känns himla fint. Jag har ett nytt jobb som jag tycker om och jag fick VG på första delen av min C-uppsats. Igår åt jag hemmagjord glass med tre fina vänner och sen pratade vi till jättesent fast det bara var en vanlig torsdag. Idag hjälpte Lisa mig att prova ut nya, fina glasögon och sedan följde Nicklas med mig på bio och vi såg underbara Niceville. Imorgon kommer Sandra och just nu är jag alldeles nöjd med att slötitta på tv och äta uppvärmd nudelwok.

Maskerad med masker

I lördgas hade jag och Julia blivit bjudna på maskerad hos Julias klasskompis och bestämde oss därför för att tillverka egna masker. Efter inhandlande av diverse pysseltillbehör klippte vi ut masker från ett gammalt cornflakespaket och började klistrandet och klippandet och här är resultatet! (Ja, vi är ju bara två personer men jag hade sjuk pysselabstinens och gjorde tre masker.) Sen var det fint i lägenheten.

Obligatorisk maskprovning framför badrumsspegeln.

Jag bestämde mig för att ha den svarta som jag gjorde genom att klippa sönder ett par gamla strumpbyxor och klä in masken i.

Och här är vi!

Promenad i Slottsskogen