Kasematter

Idag blev det en tripp till stan för att kolla på Luxemburgs kasematter (vilket jag idag lärde mig är det svenska ordet för engelskans casemates), det vill säga en sorts slingrande tunnlar i ett berg/en fästning där militären kunde gömma sig och avfyra kanoner. Tyvärr tyckte båda Stina och jag att kasematterna var aningen överskattade och vi kom fram till att det nog hade behövts en guide för att göra promenaden intressant. Jag tog i alla fall några bilder, så här får ni se en del av Luxemburgs äldsta stadsdelar.

Halvtid

Tiden går fort här i Luxemburg och snart har jag gjort halva min praktik. Den första april åker en del av praktikanterna hem, femtio nya kommer och vi som är kvar blir "de gamla". Som tur är ska ju Stina också stanna kvar så att jag inte blir helt ensam på kontoret!

Vårskor

Igår åkte jag och Stina till Trier för att få håret klippt för 13 euro. Passade på att köpa nya Converse också. Nu kan våren komma!

Min översättning

Många av de dokument jag översätter på dagarna läses ju bara av politiker och andra mer eller mindre viktiga EU-människor, men för ett tag sedan fick jag översätta en webbtext till Europaparlamentets hemsida och nu ligger den äntligen ute till allmän beskådan. Så om ni vill se hur jag lyckats med min uppgift (och kanske lära er lite om parlamentets historia på köpet), klicka bara på länken.

http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/sv/00b51db9d2/Parlamentet-förr.html

Semester

I fredags bokade jag och Stina en resa till Tangier i Marocko. Vi ska ta semester från Luxemburg och parlamentstexter i fem dagar och åka till solen i Afrika. Ser fram emot att bada, äta (glass, hotellfrukost, marockansk mat), kanske ändra hudton från äggskalsvit till grisrosa, läsa böcker under en palm och bara vara ledig. Just idag när vintern verkar ha bestämt sig för att komma tillbaka till Luxemburg igen längtar jag bort lite extra mycket.

Beaufort

Igår tog jag och Stina bussen till Beaufort i norra Luxemburg.

Området kallas för Petite Suisse (Lilla Schweiz) och i byn hittar man bland annat ett gammalt slott.

Men vi var inte där för att kolla på slott...

... utan för att vandra! La Petite Suisse är känt för sina fina vandringsleder och eftersom det enligt väderleksprognosen ska bli snö och kallt igen i morgon tyckte vi det var bäst att njuta av det fina vädret medan vi kunde.

Vid lunchtid öppnade sig det gråa molntäcket och vi fick äntligen njuta av lite sol!

Kollade på konstiga stenar med hål.

Vi valde en runda på 10 kilometer som tog oss runt två och en halv timme att knalla runt.

Och sen var vi tillbaka vid slottet igen och gick för att prova på en restaurang i byn.

En lördag i Metz