En vecka i Göteborg

I måndags kom jag hem från en vecka i Göteborg (och Mariestad). Hann bland annat med att sitta på uteserveringar, steka pannkakor, kolla på älgar och dricka öl på Andra Lång. Mycket bra semester!

Maastricht

I fredags tog jag och Stina tåget till Maastricht för att åka på minisemester.

 Vi checkade in på vårt (fyrstjärniga!) hotell och gick längs floden Maas mot centrum.

Där såg vi bland annat en röd kyrka, som enligt en nederländsk bekant i Luxemburg målades med färg med oxblod på medeltiden.

Rådhuset. 

Vi gick vidare till ett ställe vi blivit tipsade om - en gammal katedral som gjorts om till bokaffär och café.

Maffig lokal!

De hade till och med en liten engelskspråkig avdelning, så jag passade på att köpa en ny bok.

Maastricht var ganska grått och blåsigt, men mysigt ändå.

Staden har runt 120 000 invånare. Och ungefär en miljon cyklar.

Sen var det dags att vara kulturella. Vi gick på konstmuseum!

Lärde oss om ryska konstnärer.

Och beundrade självporträtt.

Efter två nätter var det dags att säga hejdå till Nederländerna och ta tåget hem igen.

När den här bilden togs hade jag ingen aning om att vi skulle få åka ersättningsbuss istället för tåg, missa vårt byte och att jag därför också skulle missa min sista buss hem och ta en taxi för 40 euro. Så kan det gå!

Kasematter

Idag blev det en tripp till stan för att kolla på Luxemburgs kasematter (vilket jag idag lärde mig är det svenska ordet för engelskans casemates), det vill säga en sorts slingrande tunnlar i ett berg/en fästning där militären kunde gömma sig och avfyra kanoner. Tyvärr tyckte båda Stina och jag att kasematterna var aningen överskattade och vi kom fram till att det nog hade behövts en guide för att göra promenaden intressant. Jag tog i alla fall några bilder, så här får ni se en del av Luxemburgs äldsta stadsdelar.

Halvtid

Tiden går fort här i Luxemburg och snart har jag gjort halva min praktik. Den första april åker en del av praktikanterna hem, femtio nya kommer och vi som är kvar blir "de gamla". Som tur är ska ju Stina också stanna kvar så att jag inte blir helt ensam på kontoret!

Vårskor

Igår åkte jag och Stina till Trier för att få håret klippt för 13 euro. Passade på att köpa nya Converse också. Nu kan våren komma!

Min översättning

Många av de dokument jag översätter på dagarna läses ju bara av politiker och andra mer eller mindre viktiga EU-människor, men för ett tag sedan fick jag översätta en webbtext till Europaparlamentets hemsida och nu ligger den äntligen ute till allmän beskådan. Så om ni vill se hur jag lyckats med min uppgift (och kanske lära er lite om parlamentets historia på köpet), klicka bara på länken.

http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/sv/00b51db9d2/Parlamentet-förr.html

Semester

I fredags bokade jag och Stina en resa till Tangier i Marocko. Vi ska ta semester från Luxemburg och parlamentstexter i fem dagar och åka till solen i Afrika. Ser fram emot att bada, äta (glass, hotellfrukost, marockansk mat), kanske ändra hudton från äggskalsvit till grisrosa, läsa böcker under en palm och bara vara ledig. Just idag när vintern verkar ha bestämt sig för att komma tillbaka till Luxemburg igen längtar jag bort lite extra mycket.